aidara

À  22 ans, Djiefoulbé Bâ, lauréate du concours Éloquence Mauritanie pour l’édition 2019-2020, accompagne la caravane d’information régionale qui a sillonné du 9 au 12 octobre 2021, les villes de Kiffa, Néma et Bassiknou. Objectif : encourager les jeunes des villes de l’intérieur du pays à participer au concours Éloquence 2021. Un rôle que Djiefoulbé a bien joué, en partageant avec les jeunes des cités visitées, sa propre expérience.

Elle a 22 ans, mais on lui en donnerait trois de moins. En tant que lauréate de la 2^ème édition du Concours Éloquence en Arabe, organisée en 2019-2020, la présence de Djiefoulbé Bâ dans la caravane régionale de sensibilisation autour du concours, a encouragé beaucoup de jeunes à participer à la compétition.

Sa silhouette soudano-sahélienne, fluette et évanescente, ses yeux en amande et son teint café au lait surmonté d’un visage angélique, fait qu’elle a entendu tout genre d’interpellation. Ce qui ne la dérange plus. Somalienne, Soudanaise, Ethiopienne, Peulh du Niger…Djiefoulbé Bâ a tout essuyé, tellement son physique et son élégance prêtent à comparaison. Certains lui prêtent même une forte ressemblance avec Ilhan Omar, cette américaine d’origine somalienne, première musulmane voilée à entrer au Congrès.

Djiefoulbé Bâ a connu le Concours Éloquence, en frôlant de justesse une participation à la première édition en 2018 qui portait sur le droit des enfants. « J’ai raté cette première édition, aussi ai-je attendu patiemment la deuxième édition dont le titre « La Mauritanie que nous voulons » m’avait tellement inspirée », avoue-t-elle dans un sourire candide. Et ce fut la bonne.

Sélectionnée parmi plus d’une centaine de participants, cette jeune fille originaire du village de Douboudé, département de Ould Yenge au Guidimagha, sur la frontière malienne, passa avec brio le premier test, puis le deuxième avant d’accéder aux demi-finales. « J’ai retenu de cette expérience, la qualité du coaching et la qualité des coachs, Cheikh Nouh, Marième Derwich, Idoumou, et tous les autres » s’émeut-elle.

C’est surtout cette grande famille de l’Éloquence formée par Traversées Mauritanides, qu’elle intégra, qui la rend heureuse, grâce aux liens d’amitié indéfectibles qu’elle noua avec les autres candidats. Ceux-ci sont devenus depuis, ses compagnons inséparables avec qui elle communique régulièrement via un groupe WhatsApp qu’ils ont créé pour garder le contact.

« C’est grâce à ce coaching que j’ai pu, le jour de la finale, surmonter ma timidité. J’ai pu ainsi, déclamer mon texte dans l’hémicycle de l’Assemblée Nationale, devant un public constitué de parlementaires, d’universitaires, d’avocats, d’étudiants et ma famille. Quelques semaines plus tôt, c’était inimaginable ! » reconnaît celle qui ne pouvait nullement s’exprimer en public.

C’est cette passion pour l’aventure « Concours Éloquence » qui a poussé Djiefoulbé Bâ à prendre part à la caravane d’information sur le concours qui a sillonné les villes de Kiffa, Néma, Bassiknou, en particulier le camp Mberra des réfugiés maliens, à la rencontre des jeunes. Elle cherche surtout à transmettre à ces jeunes des régions de l’intérieur de la Mauritanie, cette passion du challenge afin de les inciter à prendre part à cette compétition de l’art oratoire et de l’éloquence. « Un grand merci à Traversées Mauritanides et à UNICEF ! » lança-t-elle, en direction d’un groupe de jeunes du camp de Mberra émerveillés par son texte sur l’unité nationale qu’elle venait de déclamer.

Il faut rappeler que ce concours est organisé par l’association culturelle Traversées Mauritanides avec l’appui de l’UNICEF.

Cheikh Aïdara

Organisée par l’association culturelle Traversées Mauritanides, avec l’appui de l’UNICEF, la 3^ème édition du concours Eloquence pour l’année 2021 se prépare activement avec la participation des jeunes de l’intérieur du pays. Après Kiffa, cap sur Néma, capitale du Hodh Echarghi où l’équipe a débarqué dimanche soir, 10 octobre 2021.

La Maison des Jeunes de Néma, la mythique cité à l’ombre du Guelb NGady qui a inspiré tant de poètes, a accueilli lundi 11 octobre 2021, la caravane de sensibilisation autour du Concours Eloquence dans sa 3^ème édition.

Une vingtaine de jeunes, dont plusieurs filles, ont pris part à la séance d’explication autour du thème retenu pour cette édition, « Covid-19, quelle vie après ? ».

Prenant la parole à l’occasion, Cheikh Nouh, coach et membre de la délégation, a expliqué en hassanya, les raisons de la caravane et les conditions de participation. Il s’agit selon lui d’offrir aux jeunes, de moins de 30 ans, l’occasion de laisser exploser leur talent dans l’art oratoire et l’éloquence. Il a expliqué que la participation se fait à travers un écrit de deux pages au maximum, ou à travers un audio ou une vidéo, chacun de moins de 3 minutes, sur le thème fixé cette année.

Il a également expliqué comment se fera la présélection des demi-finalistes, qui subiront pendant trois semaines, un encadrement par des professionnels du théâtre, mais aussi des poètes et des journalistes. Puis, il a donné un aperçu de la finale et les prix offerts aux lauréats ainsi qu’aux finalistes.

Prévue auparavant pour le 5 octobre 2021 comme dernier délai, la date de clôture du concours a été repoussée jusqu’au 15 octobre pour permettre aux candidats de l’intérieur de postuler. Ces derniers bénéficient aussi d’une exception. En cas de sélection par le jury, le ou les candidats de l’intérieur retenus, ont une prise en charge pour le transport aller-retour jusqu’à Nouakchott, mais devront se prendre totalement en charge durant tout leur séjour dans la capitale.

A noter que la caravane est composée de trois anciens candidats, dont la lauréate de la dernière édition, Djiefoulbe Bâ. Il s’agit de Moustapha Dedde et de Yahya MBodj, Esprit Poête. La caravane comprend également deux coachs, Cheikh Nouh et Fatou Kiné Diaw, mais aussi un animateur culturel, slameur, Cheikh Diagne dit Mister X. Les organisateurs font aussi partie de la délégation. Il s’agit de Bios Diallo, président de l’association Traversées Mauritanides et Cheikh Aidara, journaliste et Secrétaire général de l’association.

Après l’entrevue avec les jeunes de Néma, Bassiknou est la prochaine et dernière étape du périple.

Cheikh Aïdara

La caravane de sensibilisation régionale autour du concours Eloquence 2021, 3^ème édition, est arrivée à Kiffa, capitale de l’Assaba. La rencontre avec les jeunes de la région, dimanche 10 octobre 2021, a permis de les informer sur l’importance de ce concours dans l’art de l’éloquence ainsi que les conditions de participation.

Conduite par Bios Diallo, président de l’association Traversées Mauritanides, la caravane de sensibilisation autour du concours Eloquence 2021, organisée avec l’appui de l’UNICEF, est arrivée samedi soir à Kiffa, capitale de l’Assaba. Elle est composée de trois anciens finalistes de l’année dernière dont une lauréate, Djefoulbe Ba. Il s’agit de Yahya MBodj, Esprit Poete et de Moustapha Dedde. La caravane est accompagnée également par deux coachs, Cheikh Nouh et Fatou Kiné Diaw, ainsi qu’un animateur, Cheikh Diagne dit Mister X et d’un journaliste, Cheikh Aïdara, Secrétaire général de Traversées Mauritanides.

Près d’une trentaine de jeunes, tous membres de l’Association des Jeunes Volontaires pour le Développement (AJVD) présidée par Youssouf Sy, dont une majorité de filles, avaient assisté à la séance d’explication. La rencontre, tenue dimanche 10 octobre 2021, a été marquée par une introduction faite par Bios Diallo sur les origines du concours, ses objectifs et les conditions de participation. Il est revenu sur les principes clés du concours adressé aux jeunes de moins de 30 ans. Les participations se font à travers un écrit de deux pages au maximum, avec production d’un élément audio ou filmé, pour permettre au jury chargé de la présélection de s’imprégner de la capacité des candidats dans la maîtrise de l’oralité et de l’art de l’éloquence.

Cette année, le thème choisi est « Covid-19, quelle vie après ? ». C’est autour de ce thème central que la compétition va se dérouler.

Tour à tour, les anciens candidats aux concours précédents, dont la lauréate de Eloquence 2019, Djefoulbé Bâ, ont décliné des extraits de texte. Les coachs ont pour leur part expliqué le déroulé de l’encadrement des candidats demi-finalistes et finalistes durant quinze jours à travers des séances assurées par des professionnels du théâtre, du cinéma et de la poésie.

A la fin des présentations, les organisateurs ont répondu aux questions des participants. Prochaine étape, Néma, capitale du Hodh Charghi.

Cheikh Aïdara

La Sorbonne, temple du savoir français en plein cœur du quartier latin à Paris, a abrité jeudi 7 octobre 2021, la présentation de la version française du livre « Birame Dah Abeid et le Pacte de la Renaissance » de l’écrivaine équatorienne, Tania Tinoco.

Publié en version espagnole, puis traduit en anglais, l’ouvrage sous sa version française, qui retrace le parcours du leader abolitionniste et parlementaire mauritanien, Birame Dah Abeid, est le fruit de la collaboration de plusieurs personnes.

Il s’agit notamment d’Antonio Sola Reche, stratège politique de renommée internationale et son épouse, Susana Gonzales, mais aussi du Mexicain, Ignacio Gomez grâce à qui Antonio Sola et son équipe ainsi que Tania ont fait la connaissance de Birame à Nouakchott en 2019.

Il y a également deux français qui ont contribué à cet ouvrage. Il s’agit en l’occurrence du photographe Mathieu Dandoy et de Juan Francisco Capunay, Master en droit international général, mais aussi du photographe palestinien résidant à Paris, Raed Bawayah.

L’équipe comprend aussi deux professionnels équatoriens, Kevin Ponce et le journaliste Rafael Veintimilla, pour la mise en page et la dernière révision et l’édition, l’Argentine Soledad Waisman pour la traduction des chapitres, ainsi que la journaliste équatorienne, Andreina Laines Herrera, pour la correction et le style.

Le livre s’articule autour de 12 chapitres, plus un prologue, une note au lecteur, deux chapitres extra, « Dernier aveu » et « Pour une cause » et enfin, des remerciements.

Les 12 Chapitres

Comme les 12 travaux d’Hercule, l’ouvrage qui est égaillé par plusieurs photos de Birame ainsi que celles de femmes harratines et quelques anciennes esclaves libérées par son mouvement abolitionniste IRA, telles que MBarka Essatim et Haby, retrace le parcours d’un homme. Il alterne dans un style simple et plaisant, des moments douloureux dans le combat contre l’esclavage, tels que les récits douloureux de quelques rescapés, les répressions et les emprisonnements successifs sous le double quinquennat de Mohamed Abdel Aziz (2009-2019), mais aussi des moments d’intimité et d’humour.

Au cœur de ce champ plein d’embuches et de surpassement de soi, une philosophie humaniste se dégage, débouchant sur une reconnaissance populaire et un couronnement internationale d’un combat qui a pris ses racines dans des promesses d’un enfant à son père, celles de Birame Dah à son père Abeid.

Le titre de l’ouvrage est tiré d’un slogan de campagne lancé le 16 avril 2019 à l’orée de la dernière présidentielle mauritanienne à laquelle Birame avait pris part et à l’issue de laquelle il conforta sa place de dauphin et de principale option pour une alternance politique en Mauritanie. C’est au cours de cette campagne que l’auteur de l’ouvrage, Tania Tinoco, accompagnée de son mari, ainsi que d’Antonio Sola et son équipe, fit la connaissance de Birame. De ses entretiens avec lui, elle tirera la substance de l’ouvrage qui a été présenté jeudi 7 octobre 2021 à la Sorbonne, devant un public varié de défenseurs des droits de l’homme, d’écrivains, d’universitaires, de journalistes et d’étudiants.

Le regard que jette Tania sur la Mauritanie et sur les pratiques esclavagistes qui y sévissent à travers les dix ans de combat du mouvement IRA, mais surtout son regard sur Birame et sur la société mauritanienne, donne au lecteur mauritanien l’impression d’un regard tout à fait nouveau sur tous les faits relatés. Même si certaines assertions subjectives restent discutables, comme le nombre d’esclaves en Mauritanie ou l’approche sur les ethnies minoritaires ou majoritaires, bidhanes, harratines et négro-mauritaniens.

Le discours

C’est surtout, le discours de Birame Dah Abeid, au cours de la cérémonie de présentation de l’ouvrage de Tania Tinoco à la Sorbonne qui semble avoir le plus captivé l’assistance plus que la présentation de l’ouvrage lui-même.

A noter dans ce cadre que l’ouvrage de Tania Tinoco est le deuxième publié sur Birame. Paradoxalement, c’est encore une étrangère. Il s’agit de la Malgache, Vanina Raliterason qui avait publié en 2017, un livre intitulé, « Birame Dah Abeid, l’enfant du pays, petit-fils d’esclave : la liberté immédiate » où elle évoque en filigrane de la vie de Birame et du mouvement IRA, l’esclavage et la torture en Mauritanie, deux luttes à mener au 21^ème siècle, selon elle.

Cheikh Aïdara